北京大学俄语系副教授臧仲伦先生
从1953年开始,臧仲伦先生半个多世纪辛勤劳作,笔耕不辍,翻译出版了陀思妥耶夫斯基的主要作品——中短篇小说《穷人》《双重人格》《白夜》《小英雄》《伪君子及其崇拜者》《地下室手记》等,长篇小说《被侮辱与被损害的人》《死屋手记》《罪与罚》《白痴》《群魔》和《卡拉马佐夫兄弟》等。与此同时,他还翻译发表了普希金、果戈理、托尔斯泰、奥斯特洛夫斯基、屠格涅夫、赫尔岑和高尔基等俄罗斯经典作家的作品。
3 、热力系统 ThermodynamicSystem 主蒸汽系统采用母管制。给水泵进出口的高低压给水管均采用母管制。在给水泵出口处还设有给水再循环管和再循环母管两台...
1.1 编制依据及项目背景 1.1 BasisandBackgroundforPreparation 1.1.1 编制依据 1.1.1BasisofPreparation 1 、四川省交通厅关于委托进行成都至兰州高速公路二期工程绵竹~茂...
石油化工类俄语译文: 8.2 Успехишаровыхклапанов KTMc 1. Организациязаказа:ГруппаШэньхуа r Объект : Объектизмененияугл...
第三节电气部分 Section Ⅲ . ElectricPart XX 市龙泉山污水处理厂安装工程电气部分主要工作量见工程量清单。 Formainworkloadofelectricpartofinstallationengineeringfor X...
地处长江上游成都平原古蜀国的历史,在古代文献中少有记载,传说古蜀国 “ 蚕丛、柏灌、鱼凫此三代各数百岁 ”…… 大诗人李白在《蜀道难》中写道:...
中华人民共和国劳动法 LabourLawofthePeople’sRepublicofChina (1994年7月5日第八届全国人民代表大会常务委员会第八次会议通过) (AdoptedattheEighthMeetingo...