11月6日，第五届中国国际进口博览会贸易投资对接会在国家会展中心（上海）盛大开幕。本次贸易投资对接会由中国国际进口博览局、国家会展中心（上海）和中国银行共同主办，吸引了55个国家和地区的4400余家企业报名参会。

商务部副部长盛秋平，上海市政府副秘书长、发改委主任华源，中国银行副行长王志恒出席开幕式并致辞；新加坡工商联合总会主席林明彦、马来西亚中华总商会总会长拿督卢成全视频致辞

盛秋平表示，进博会作为全球共享的国际公共产品和国际合作平台，五年来按照“办出水平、办出成效、越办越好”的总要求，不断发挥投资采购、投资促进、人文交流、合作开放四大平台作用，持续提高展会质量，国际影响更加广泛。中国国际进口博览局、国家会展中心（上海）和中国银行三方主办的贸易投资对接会，在促进展客商成交投资方面发挥了重要作用，有力提升了参展商的获得感，放大了进博会的综合溢出效应。

华源表示，贸易投资对接会已经成为进博会的参展商、采购商达成采购意向的重要渠道。今年的对接会，围绕科技创新、数字经济、绿色低碳、乡村振兴、消费升级五大主题，搭建了集贸易洽谈、投资对接、产业合作、金融服务于一体的综合化服务平台，相信必将为广大参展商和采购商提供更全面的参会信息、更精准的需求对接、更丰富的金融服务和更立体的参展体验。

王志恒表示，作为进博会唯一“战略合作伙伴”，中国银行依托全球化、综合化优势举办的贸易投资对接会，已经成为历届进博会规模最大的配套活动之一。前四届进博会对接会共为来自126个国家和地区的4000多家参展商、7800多家采购商提供对接撮合，达成合作意向4500余项，为众多参展商与采购商构筑起经贸洽谈与投资交流的重要平台。未来，中国银行将继续践行进博会战略合作伙伴责任，以更加优质、专业、高效的服务，助力进博会“办出水平、办出成效、越办越好”，为实现更开放、包容、普惠、平衡、共赢的经济全球化发展贡献中行力量。

英语翻译、日语翻译、韩语翻译、俄语翻译、德语翻译、西班牙语翻译、葡萄牙语翻译、意大利语翻译、阿拉伯语翻译、蒙古语翻译、芬兰语翻译、菲律宾语翻译、越南语翻译、马来语翻译、缅甸语翻译、荷兰语翻译、瑞典语翻译、泰语翻译、希腊语翻译、匈牙利语翻译、印地语翻译、丹麦语翻译、哈萨克语翻译、吉尔吉斯语翻译、老挝语翻译、拉丁语翻译

中国银行依托自主研发的“中银e企赢”全球跨境撮合系统，连续五年支持举办官方配套活动——贸易投资对接会，为企业打造线上线下深度融合的对接体验。本次对接会上海主会场占地约7000平方米，是第五届进博会展中规模最大、时间最长的配套现场活动。