家具类文字部分翻译案例
布艺软靠,舒缓一天的压力 The Soft Fabric Back Relieves the Stress of A day 内部填充高弹海绵,久靠不陷 Filled with high-elastic sponge inside, it won't collapse after longtime leaning Two areas are designed to avoid interference between both sides |
棉麻面料,亲肤透气,自然健康 The Cotton & Linen Fabric Is Skin-friendly, Breathable, Natural and Healthy |
金属排骨架,木质肋条,结构稳固,承重性好 Metal Row Skeleton, Wooden Ribs, Stable Structure, Good Load Support |
金属床脚,空间通透自由,便于打扫 Metal Foots, Free & Transparent Space, Easy to Clean |
面料全部可拆卸,方便清洗 All Fabrics Are Removable for Easy Cleaning |
齐边设计,结构简约,节省空间 Edging Design, Concise Structure, Space Saving |
皮艺外框架,耐磨性好,清洁方便 Leathered Outer Frame, Good Wear Resistance, Easy to Clean |
金属排骨架,材质坚硬,结构稳固 Metal Row Skeleton, Hard Material, Robust Structure |
哑光金属脚,稳固支撑,不易生锈 Matt Metal Foot, Stable Support, Not Prone to Rust |
靠包分段设计,分别支撑背部和肩颈 Back Cushions are designed to support the back and neck respectively |
亲肤面料,触感柔和 Skin-friendly Fabric, Soft Touch 蓝色款为绒布面料,丝滑丰盈 The blue version is provided with flannel fabric, smooth and rich 灰色会棉麻面料,轻薄透气 Gray cotton & linen fabric is light and breathable |
加固排骨架,复合纤维材质肋条,坚硬有弹性 Reinforced Skeleton, Composite Fiber Material Ribs, Hard and Elastic |
实木床脚,木质坚硬,不易开裂 Solid Wood Foot, Hard Wood, Not Prone to Cracks |
3 、热力系统 ThermodynamicSystem 主蒸汽系统采用母管制。给水泵进出口的高低压给水管均采用母管制。在给水泵出口处还设有给水再循环管和再循环母管两台...
1.1 编制依据及项目背景 1.1 BasisandBackgroundforPreparation 1.1.1 编制依据 1.1.1BasisofPreparation 1 、四川省交通厅关于委托进行成都至兰州高速公路二期工程绵竹~茂...
石油化工类俄语译文: 8.2 Успехишаровыхклапанов KTMc 1. Организациязаказа:ГруппаШэньхуа r Объект : Объектизмененияугл...
第三节电气部分 Section Ⅲ . ElectricPart XX 市龙泉山污水处理厂安装工程电气部分主要工作量见工程量清单。 Formainworkloadofelectricpartofinstallationengineeringfor X...
地处长江上游成都平原古蜀国的历史,在古代文献中少有记载,传说古蜀国 “ 蚕丛、柏灌、鱼凫此三代各数百岁 ”…… 大诗人李白在《蜀道难》中写道:...
中华人民共和国劳动法 LabourLawofthePeople’sRepublicofChina (1994年7月5日第八届全国人民代表大会常务委员会第八次会议通过) (AdoptedattheEighthMeetingo...